泰戈尔简短十首英文诗(2篇)

篇一：泰戈尔简短十首英文诗

　　泰戈尔经典英语诗句

　　泰戈尔经典英语诗句

　　在日常学习、工作或生活中，大家肯定对各类诗句都很熟悉吧，诗句是组成诗词的句子。那什么样的诗句才是经典的呢？以下是小编精心整理的泰戈尔经典英语诗句，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

　　1、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。

　　秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。

　　2、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.使大地保持著青春不谢的，是大地的热泪。

　　3、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。

　　4、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因错过太阳而流泪，那麼你也将错过群星。

　　5、Thesandsinyouwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?跳著舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，你可愿意担起他们跛足的重担？

　　6、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。

　　7、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

　　我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。

　　8、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。

　　9、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.休息隶属於工作，正如眼睑隶属於眼睛。

　　10、Thewaterfallsings,Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.瀑布歌道：「当我得到自由时，便有了歌声。」

　　11、thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.群星不会因为像萤火虫而怯於出现。

　　12、Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.当我们极谦卑时，则几近於伟大。

　　13、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。

　　14、ThePerfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.「完全」为了爱「不完全」，把自己装饰得更美。

　　15、Igivemywholewaterinjoy,singsthewaterfall,thoughlittleofitisenoughforthethirsty.瀑布歌唱著：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」

　　16、Thewoodcuttersaxebeggedforitshandlefromtree,thetreegaveit.樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。

　　17、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。

　　18、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlike

　　autumnleaves.使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美。

　　19、Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.想要行善的人在门外敲著门；爱人的，看见门是敞开的。

　　20、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessoftheword.剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。

　　21、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。

　　22、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。

　　23、Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。

　　24、Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。

　　25、Godsgreatpowerisinthegentlebreeze,notinthestorm.上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。

　　26、Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.采撷花瓣得不著花的美丽。

　　27、Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.大的不怕与小的同游，居中的却远避之。

　　28、"Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore."saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.

　　萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

　　29、Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。

　　30、Godlovesmanslamp-lightsbetterthanhisowngreatstars.上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。

　　31、Praiseshamesme,forIsecretlybegforit.荣誉羞著我，因为我暗地里追求著它。

　　32、Lifehasbecomericherbythelovethathasbeenlost.生命因为失去爱情而更丰盛。

　　33、Darkcloudsbecomesheavensflowerswhenkissedbylight.黑云受到光的接吻时，就变成了天上的`花朵。

　　34、Thelittleflowerliesinthedust.Itsoughtthepathofthebutterfly.小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的路。

　　35、Letthisbemylastword,thatItrustinthylove.我相信你的爱」让这句话作为我最后的话。

　　《泰戈尔的诗》读后感

　　泰戈尔的诗博大精深，充满了慈善仁爱的胸怀和独特的人格魅力。他不拒绝生命，而且能说出生命之本身，这就是我喜欢他的原因。

　　泰戈尔一生共50多部作品，其中最著名的有散文集《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》等，我最喜欢的一部诗集是《飞鸟集》，他是泰戈尔的代表作之一，也是最杰出的诗集之一。《飞鸟集》由105段诗歌组成，不同于每段诗歌都只有简短的两三句话，不同于春树那阳光中带着忧伤彷徨的青春故事，也有别于张爱玲华丽中透出凄凉沧桑的老式爱情。泰戈尔的文字是一种独特的清新，仿佛无人踏足的自然荒野上的空气，在铺天盖地的明媚阳光下，为我

　　们打开一扇面朝天堂的窗……而在这些集灵感与思索于一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩，为母亲的微笑而手舞足蹈；时而是一名四海为家的探险家，向着高山大海发出感叹；时而是一位热恋中的青年，因心爱的姑娘而讴歌爱情；时而是一位满头银发的老朽，独自在回忆中反思人生；但更多时他只是一个无名的过客，为世间万物记录下灵感闪动的瞬间，然后微笑着安静离开。

　　除去泰戈尔清新自然的文笔，在《飞鸟集》中，我更多感受到的是一种对生活的热爱以及对爱的思索。毫无疑问，泰戈尔的灵感来源于生活，但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱，巧妙地隐去了一些苦难与黑暗，而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情，泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大。

　　在泰戈尔眼中，世界需要爱，人生更需要爱，正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱，就让这作为我最后的话吧。”

　　在另一方面，泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。他说天空的黄昏像一盏灯，说微风中的树叶像思绪的断片，说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音，他将自然界的一切拟人化。他让天空和大海对话，让鸟儿和云对话，让花儿和太阳对话……总之，在泰戈尔的诗里，世界是人性化的，自然也是人性化的，万物都有它们自己的生长与思考，而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。而这，便也是《飞鸟集》名字的由来：“思想掠过我的心头，仿佛群群野鸭飞过天空，我听到了它们振翅高飞的声音。它是一种别具一格的清新，在如今繁忙拥挤的都市里，用它蕴涵的广阔无边的自然荒野，为我们开创另一个天堂。

　　读他的诗，我感受到的是一种在俗世中脱胎换骨的超然，庆幸自己在喧闹的城市中寻找到一角宁静。我感到一切都是那么美好，是一种爱与美交织的智慧，是一个真实而清新亮丽的梦。于是，我越发珍惜生命。是飞鸟，让我明白“爱就是充实的生命，能活着本来就是一种幸福。”当飞鸟触摸我的心，我学会了爱，爱他人，更是幸福的延

　　续。当飞鸟轻敲我的心弦，我学会了爱，爱大千世界，那是幸福的最高点。

　　经典语摘：

　　如果你因为错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星

　　感谢火焰的光明，但是别忘了掌灯的人，他正坚韧地站在黑暗之中

　　我最后的祝福是要给那些知道我并不完美，却依然爱我的人?

篇二：泰戈尔简短十首英文诗

　　泰戈尔英文诗简短

　　泰戈尔,这位印度历史上伟大的文学家和思想家,他的文学和思想不仅穿越了国界,而且穿透了世纪,在百年之后的今天,我们依然可以感觉到他那“爱”的呼唤和心灵和谐的快乐。小编精心收集了泰戈尔简短英文诗，供大家欣赏学习!泰戈尔简短英文诗1祝福

　　BLESSthislittleheart,thiswhitesoulthathaswonthekissofheavenforourearth.祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。

　　Helovesthelightofthesun,helovesthesightofhismother"sface.他爱日光，他爱见他妈妈的脸。

　　Hehasnotlearnedtodespisethedust,andtohankeraftergold.他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。

　　Clasphimtoyourheartandblesshim.紧抱他在你的心里，并且祝福他。

　　Hehascomeintothislandofanhundredcross-roads.他已来到这个歧路百出的大地上了。

　　Iknownothowhechoseyoufromthecrowd,cametoyourdoor,andgraspedyourhandtoaskhisway.我不知道他怎么从群众中选出你来，来到你的门前抓住你的手问路。

　　Hewillfollowyou,laughingandtalking,andnotadoubtinhisheart.他笑着，谈着，跟着你走，心里没有一点儿疑惑。

　　Keephistrust,leadhimstraightandblesshim.

　　不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。

　　Layyourhandonhishead,andpraythatthoughthewavesunderneathgrowthreatening,yetthebreathfromabovemaycomeandfillhissailsandwafthimtothehavenofpeace.把你的手按在他的头上，祈求着：底下的波涛虽然险恶，然而从上面来的风，会鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。

　　Forgethimnotinyourhurry,lethimcometoyourheartandblesshim.不要在忙碌中把他忘了，让他来到你的心里，并且祝福他。

　　泰戈尔简短英文诗2第一株茉莉

　　AH,thesejasmines,thesewhitejasmines!呵，这些茉莉花，这些白的茉莉花!IseemtorememberthefirstdaywhenIfilledmyhandswiththesejasmines,thesewhitejasmines.我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白的茉莉花的时候。

　　Ihavelovedthesunlight,theskyandthegreenearth;我喜爱那日光，那天空，那绿色的大地;Ihaveheardtheliquidmurmuroftheriverthroughthedarknessofmidnight;我听见那河水淙淙的流声，在黑漆的午夜里传过来;Autumnsunsetshavecometomeatthebendofaroadinthelonelywaste,likeabrideraisingherveiltoacceptherlover.秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。

　　YetmymemoryisstillsweetwiththefirstwhitejasminesthatIheldinmyhandwhenIwasachild.但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

　　Manyagladdayhascomeinmylife,andIhavelaughedwithmerrymakersonfestivalnights.我生平有过许多快活的日子，在节日宴会的晚上，我曾跟着说笑话的人大笑。

　　OngreymorningsofrainIhavecroonedmanyanidlesong.在灰暗的雨天的早晨，我吟哦过许多飘逸的诗篇。

　　Ihavewornroundmynecktheeveningwreathofbakulaswovenbythehandoflove.我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈，作为晚装。

　　YetmyheartissweetwiththememoryofthefirstfreshjasminesthatfilledmyhandswhenIwasachild.但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

　　泰戈尔简短英文诗3榕树

　　OYOUshaggy-headedbanyantreestandingonthebankofthepond,haveyouforgottenthelittlechild,likethebirdsthathavenestedinyourbranchesandleftyou?喂，你站在池边的蓬头的榕树，你可会忘记了那小小的孩子，就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子?Doyounotrememberhowhesatatthewindowandwonderedatthetangleofyourrootsthatplungedunderground?你不记得是他怎样坐在窗内，诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么?Thewomenwouldcometofilltheirjarsinthepond,andyourhugeblackshadowwouldwriggleonthewaterlikesleepstrugglingtowakeup.妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上摇动，好像睡着的人挣扎着要醒来似的。

　　Sunlightdancedontherippleslikerestlesstinyshuttles

　　weavinggoldentapestry.日光在微波上跳舞，好像不停不息的小梭在织着金色的花毡。

　　Twoducksswambytheweedymarginabovetheirshadows,andthechildwouldsitstillandthink.两只鸭子挨着芦苇，在芦苇影子上游来游去，孩子静静地坐在那里想着。

　　Helongedtobethewindandblowthroughyourrustlingbranches,tobeyourshadowandlengthenwiththedayonthewater,tobeabirdandperchonyourtop-mosttwig,andtofloatlikethoseducksamongtheweedsandshadows.他想做风，吹过你的萧萧的枝杈;想做你的影子，在水面上，随了日光而俱长;想做一只鸟儿，栖息在你的最高枝上;还想做那两只鸭，在芦苇与阴影中间游来游去。

推荐访问:泰戈尔简短十首英文诗 泰戈尔 英文 简短